-
1 niente
1. pron. indef.1) (nulla) ничего, ничтоa chi tanto e a chi niente — кому много, а кому ничего
non hai nient'altro da fare? — тебе что, делать нечего?! (нечем заняться?)
non ha trovato niente di meglio che telefonarle a notte fonda — он не нашёл ничего лучше, как позвонить ей среди ночи
2) (nonnulla) чепуха (f.), ерунда (f.), пустяк (m.), мелочь (f.)da niente — чепуховый (ерундовый, пустячный) (agg.)
3) (qualcosa) что-нибудьse non ha niente in contrario, io me ne andrei — если вы не возражаете, я пойду
hai niente in contrario se vengono a trovarti? — ты не имеешь ничего против, если они к тебе зайдут?
2. agg. indef.(nessuno) никакойniente cinema, questa volta! — на сей раз никакого кино не будет!
3. m.1) (nulla) ничего2) (poca cosa) чепуха (f.), ерунда (f.), пустяк (m.), мелочь (f.)basta un niente per fargli cambiare umore — достаточно ерунды, чробы у него испортилось настроение
prima non era niente, oggi è il padrone — раньше он был никем, а теперь - хозяин
4. avv.ho insistito, ma lui niente! — я настаивал, но он ни в какую!
niente male — неплохо (недурно) (avv.)
5.•◆
niente paura! — не бойся!ti hanno dato un piccolo aumento? meglio di niente! — тебе повысили зарплату? лучше, чем ничего!
ha sfasciato la macchina, ma non si è fatto niente — он разбил машину, но сам не пострадал
non fare finta di niente! — не делай вид, будто ничего не произошло!
il libro è splendido, non per niente ha venduto tanto — книга замечательная, недаром (не случайно) она нарасхват
niente da dire, bellissimo spettacolo! — ничего не скажешь (слов нет), спектакль замечательный!
non gli si può dire niente! — a) (è impeccabile) ничего не скажешь (не к чему придраться); b) (è irascibile) ему слова нельзя сказать (он сразу лезет в бутылку)
"Grazie tante!" "Di niente!" — - Спасибо большое! - Пожалуйста! (Не за что!)
"Sei d'accordo?" "Per niente!" — - Ты согласен? - Отнюдь (нет)! (Вовсе нет!)
non posso farci niente — ничего не могу поделать (ничего не поделаешь, я тут бессилен)
niente da fare! — делать нечего! (ничего не поделаешь!, ничего не попишешь!)
См. также в других словарях:
непутёвый — ая, ое.; разг. а) Легкомысленный, беспутный; бестолковый, безалаберный. Непутёвый человек, парень. До чего же ты н ая! В этой семье все н ые! б) отт. Свойственный такому человеку. Н ая жизнь … Словарь многих выражений
непутёвый — ая, ое. разг. Легкомысленный, беспутный. Харитон Артемьич, перестань ты непутевые речи говорить, только девиц конфузишь. Мамин Сибиряк, Хлеб. Долго еще придется маме ждать подарка от непутевого сына. Горбатов, Донбасс. || Бестолковый,… … Малый академический словарь
непутёвый — (разг.), человек, ставший на путь порока, легко поддающийся дурному влиянию. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Наш человек в Сан-Ремо — Жанр комедия музыкальный фильм Режиссёр Александр Ефремов Автор сценария Сергей Бодров ст. Анатолий Усов … Википедия
непутевый — НЕПУТЁВЫЙ ая, ое. Разг. Легкомысленный, беспутный; бестолковый, безалаберный. Н. человек, парень. До чего же ты н ая! В этой семье все н ые! // Свойственный такому человеку. Н ая жизнь … Энциклопедический словарь
Мнемоника — Содержание 1 Основной метод запоминания в современной мнемонике 2 История … Википедия
13 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Неверов, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Неверов. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скобелев. Александр Неверов … Википедия
Scooby Doo — Скуби Ду Жанр Анимация/детектив/комедия Длительность одного выпуска Создатель(ли) Joe Ruby, Ken Spears, Iwao Takamoto, Fred Silverman Ведущий(е) Страна происхождения США Впервые появилась на CBS (1969–1976) ABC (1976–1986, 1988–1991) Syndication… … Википедия
Список мультсериалов о Скуби-Ду — В данный список включены мультсериалы о Скуби Ду с названиями серий, выходившие на экран в период с 1969 по 2011 год. Содержание 1 Скуби Ду, где ты? 2 Новые фильмы о Скуби Ду … Википедия
Мир Скуби-Ду — Скуби Ду Жанр Анимация/детектив/комедия Длительность одного выпуска Создатель(ли) Joe Ruby, Ken Spears, Iwao Takamoto, Fred Silverman Ведущий(е) … Википедия
